ادبیات ترجمه
شرح تکامل موجودات زنده از تک یاخته اى ها تا انسان و بررسى وراثت، شباهت ها و تفاوت هاى موجودات زنده با یکدیگر.
مطالبى درباره ى دوره هاى مختلف تاریخى چین، بزرگانى که از این کشور برخاسته اند، فرهنگ و هنر، محصولات صادراتى، اشاره ای به دوران جدید و دگرگونى هاى ایجاد شده در دوره ى معاصر در این کشور.
قزاق دلاور اوکرائینى، تاراس بولیا، در جنگ با اشراف لهستانى که به کشورش مىتازند پسرش را از دست مى دهد و پسر دیگرش، آندره به دختر زیباى دشمن دل مىبازد و به جنگ خودىها بر مىخیزد. تاراس بولبا تا آخرین لحظه با دشمن مىجنگد و سربازانش را راهنمایى مى…
جغد شب بیدار، تمام روز به دنبال جایى براى خواب مى گردد. اما همه جا پر از سر و صداست و او نمى تواند بخوابد.
جیم هاوکینز پسر مهمانخانهدارى در انگستان، در قرن هژده، پس از مرگ بیلى بونز، دزد دریایى پیر، به کمک مادرش صندوق او را باز مى‌کند و نقشهی جزیرهى متروکى را مىیابد که گنج هاى کاپیتان فلینت در آن پنهان شدهاند. جیم به کمک دکتر لیوسى، دانس و تره لاونى…
مطالبى درباره ى عمق دریا، جزر و مد، جانوران ساحلی، آبگیرها، سواحل شنی، جزایر مرجانی، زنجیره ی غذایی در دریا، جانوران و ماهی های بستر دریا، انواع وال ها و چگونگى صید آن ها، اکتشافات و کاوش های دریایى.
مطالبى درباره ى تخم ها، قسمت های مختلف و شیوه ی پرورش آن ها، چگونگى تخم گذاری پرندگان و تخم هاى دوزیستان و ماهی ها.
تارزان با مردی بومی به نام اومات آشنا می شود. آن دو به کمک هم شیری را که تصمیم داشت به آن ها حمله کند، از پاى در مى آورند. اومات به تارزان مىگوید که درگذشته فرمانرواى قبیله زومانگانی بوده است ولی اسار رقیبش می خواهد تخت پادشاهی و همسر ش را از او…
پسر فقیری به نام جک گاو خود را برای فروش به شهر می‌برد و آن را در مقابل چند لوبیا به مردی می‌فروشد. مادر پسر از کار او عصبانی می‌شود و لوبیاها را از پنجره بیرون می‌ریزد. صبح، پسر می‌بیند لوبیاها رشد کرده و تا آسمان رفته اند. جک از ساقه ى لوبیا بالا…
گیسو آرزو دارد کلاهى داشته باشد. او هر روز به پارک می‌رود و برای کفترها دانه می‌ریزد. یک روز یکی از کفترها او را صدا مى‌کند و خبر مى‌دهد که کفترها دارند برایش یک کلاه می‌آورند. کفترها براى او یک کلاه زیبا هدیه مى‌آورند و گیسو به آرزویش مى‌رسد.
مجموعه ی ۲ داستان، شامل:"گیس گلابتون"؛ گیس گلابتون در جنگل گم مى‌شود. به کلبه اى مى‌رود و در آنجا سه بشقاب پر از فرنی مى‌بیند. هر سه را مى‌خورد و روی صندلی مى‌خوابد. ناگهان با صدای سه خرس بیدار مى‌شود و فرار مى کند. وقتى دختر به خانه مى‌رسد تمام…
دانش آموزان در صندوق عقب اتوبوس مدرسه، بچه گربه اى پیدا مى‌کنند. او را به داخل اتوبوس مى‌آورند و به او شیر و غذا مى‌دهند. از آن پس، بچه گربه در اتوبوس زندگی می‌کند تا زمانی که راننده اتوبوس عوض مى‌شود. بچه ها بقیه ى خواهر و برادرهای بچه گربه را که…
پوم و پدرش برای گردش به کوه مى‌روند. پوم در راه به دوستانش آهو، خرگوش،کلاغ و بزها برمى‌خورد و به آن ها غذا مى‌دهد. پس از بازى با جانوران به خانه بر مى‌گردد و به خواب خوشى فرو مى‌رود.
مطالبى درباره ی ماهیت و شناخت گازها، مراحل تهیه ى آن ها از نظر آزمایشگاهى، صنعتى و بررسى برخى از ویژگى هاى مهم گازها.
مطالبى درباره ی آداب و رسوم، چگونگى زندگى، کار، محصولات مختلف لبنى، کشاورزى، جشنها و گردشگاه ها، وضع آب و هوا، موقعیت طبیعى، صنایع مختلف، بانک ها و ویژگى هاى تاریخى این کشور.
سنجاب، جغد و خرگوش تصمیم مى‌گیرند برای رهایی از چنگال عقاب، او را تنبیه کنند. توری بین دو درخت مى‌اندازند و عقاب را مى‌گیرند. عقاب به جانوران جنگل قول مى‌دهد که دیگر شکار نکند و از این پس میوه های جنگل را بخورد.
ماهى کوچولوى رودخانه همیشه گرسنه است، چون مرغابى، قو، و ... که از او بزرگتر هستند همه ی تکه نان ها را مى‌خورند. یک روز ماهى کوچولو، دختر کوچکى را که در رودخانه افتاده است نجات مى‌دهد و دختر کوچولو هم به ماهی تکه نانى مى‌دهد. کتاب به دو زبان فارسی و…
می فی و خانواده اش در کنار دریا زندگی می کنند. یک روز پدرش آقا خرگوشه، می فی را به ساحل مى برد. می فی در کنار دریا قصرى شنی مى سازد و به آبتنى و جمع آورى صدف مى پردازد. به دو زبان فارسی و انگلیسی.
آقا خرگوشه دختر کوچولویش مى فى را به باغ وحش می‌برد. مى فى در باغ وحش گردش می‌کند و با بسیارى از جانوران آنجا آشنا می‌شود. به دو زبان فارسی و انگلیسی.
سلطان در کاخ شیشه اى خود بازى مى‌کند، اما تنهاست. روزی با دخترى که در خانه ی کوچک نزدیک کاخ زندگى مى‌کند، همبازى مى‌شود، اما به خاطر همبازی شدن با کسی که از شاهزادگان نیست، سرزنش مى‌شود. بنابر این، تصمیم مى‌گیرد دیگر سلطان نباشد و در عوض با دختر…
شعری درباره ی پاییز و توصیف طبیعت در این فصل که سروده ی پتوفی، شاعر میهن پرست مجارستانی است.
دختر ها، پسرها و نوه های پدربزرگ تصمیم داشتند برای روز تولد او یک هدیه ی مناسب بخرند. هر کدام پیشنهادی داشتند تا اینکه بالاخره نظر یکی از پسرها پذیرفته شد و قرار شد تا همه ی خانواده یک عکس دسته جمعی بگیرند و به عنوان هدیه ی تولد به پدربزرگ بدهند.…
افسران عثمانی در جزیره ی «موروئا» که امروزه «پلوپنز» نامیده می شود از کودکی یونانی به نام نیکوس می خواهند که مخفیگاه پدرش را به آن ها نشان دهد. نیکوس آن ها را به عمارتی باستانی در کوه ها می برد که در گذشته آمفی تئاتری بزرگ بوده و صداها را بسیار بلند…
مجموعه ی ۱۲ داستان، شامل: لاک پشت مهربان و ماهیگیر فقیر؛ گردوهاى سحرآمیز؛ هفت برادران نیرومند؛ و.... به همراه یک داستان به نام "مهناز کوچولو و ماهی سرخ رنگ" نوشته محمد نژد جوادی پور است.
آشپزباشی کلوچه ی بزرگى مى‌پزد. کلوچه از دست آشپزباشی فرار مى‌کند. آشپزباشی، پسر بچه ها، مرغ و جوجههایش همه به دنبال کلوچه مى‌روند ولی موفق به گرفتن او نمى‌شوند. تا اینکه کلوچه به خوک مى‌رسد. خوک قول مى‌دهد از او مواظبت کند. وقتى خوک و کلوچه نزدیک…
کوزه فروش کوچولو در مدت کوتاهى کوزه هایش را در بازار مى فروشد و کلاهى حصیرى مى‌خرد. کلاه را بر سر مى‌گذارد و با الاغش روانه ى خانه مى‌شود. در راه، ماری سمى به او حمله می‌کند. کوزه فروش کوچولو با مار مبارزه مى‌کند. ولی کلاه و الاغش گم مى‌شوند. طوطى…
مطالبى درباره ی کشاورزی، دامپروری، چگونگی کاشت، داشت و برداشت محصولات کشاورزى و پرورش طیور و چهار پایان. در آخر کتاب مختصری درباره ی کشاورزی در جهان آمده است.
کابوی کوچولو صبح که از خواب بر مى خیزد در خیالاتش به نبرد با جنگجویان بزرگ و جانوران خطرناک مى پردازد.
کابوى کوچولو از هیچ چیز نمى‌ترسد. او همیشه در رویاهای خود در حال مبارزه با دزدها و سرخپوست ها و گرفتن جانوران وحشی و کمک کردن به آدم هاست. او همیشه شب ها پیش از خواب دعا مى‌کند تا خواب هاى خوب ببیند.
مطالبى درباره ی تاریخچه ی پیدایش سکه، چگونگى ضرب، گردآورى، جست و جو، ویژگی هاى سکههاى گوناگون، توضیحى درباره نشانه هاى روى سکهها.
نامادری سفیدبرفی از آینه ى جادوی خود می‌شنود که سفیدبرفی زیباترین زن دنیاست. او به پیشخدمتان خود دستور مى دهد او را به جنگل ببرند و نابود کنند. پیشخدمتان سفیدبرفی را در جنگل رها مى‌کنند. سفیدبرفی به خانه ى هفت کوتوله مى‌رود و در آنجا مى‌ماند. زمانی…
در میان ۲۵ سرباز حلبى، یکى پا ندارد. سرباز حلبى یک پا، عاشق عروسک بالرینى می‌شود. اما غول اسباب بازی‌ها، سرباز حلبى را از پنجره به بیرون می‌اندازد. سرباز داخل جوى آب می‌افتد و می‌رود تا در دریا طعمه ى یک ماهى می‌شود. ماهى سر از آشپزخانه ى صاحب سرباز…
سامبو که با لباس های جدیدش براى گردش به جنگل رفته است، پس از حمله ى ببرها ناچار مى شود لباس هایش را به آن ها ببخشد. ببرها پس از پوشیدن لباس هاى سامبو با هم مى جنگند. آنقدر دور درختان مى چرخند تا در اثر گرماى زیاد تبدیل به روغن مى شوند. پدر سامبو…
مطالبى درباره ی موقعیت جغرافیایى و وضعیت اقلیمى، چگونگی زندگى مردم ژاپن، جشن ها، آداب و رسوم، زبان و خط این سرزمین.
مطالبى درباره ى موقعیت جغرافیایى قطب جنوب، نوع و ویژگى هاى جانورانى که در آن منطقه زندگى مى‌کنند.
مطالبى درباره ی زنبور عسل، شکل ظاهرى، انواع زنبورها، کار زنبورها در کندو؛ و ....
مطالبى درباره ی دریاها، جزیره ها، رودخانه ها، ساحل ها، قایق ها، جزر و مد و انواع جانوران دریا.
مطالبی درباره ی تاریخچه ی تولید پارچه ی قلمکار در ایران، استفاده ی شاهان صفوى از آن و مراکز تهیه ی پارچه قلمکار در رشت، کاشان و اصفهان.
مطالبى درباره ی انواع حشرات، تعداد، ساختمان بدن، محل و چگونگى زندگى، تولید مثل و تغذیه ی آن ها.
مطالبى درباره ی انواع مورچه ها و موریانه ها، اندام آنها، چگونگی زندگى، تولید مثل، معمارى لانه و مناطقی که آنها زندگی می‌کنند.
مطالبى درباره ی قورباغه ها و وزغ ها، مراحل رشد، شکل ظاهرى، وضعیت و محل زیست، تغذیه و تولید مثل آن ها.
دانستنی هایى درباره ی مبدا زمین، ساختمان زمین، تغییرات سطح زمین، علم زمین شناسى، سنگ ها، کوه ها، آب ها، آتشفشان ها و زلزلهها.
مطالبى درباره ی موقعیت جغرافیایى، آب و هوا، چگونگى زندگى، آداب و رسوم، صنایع مهم، کشاورزى و دامپرورى روسیه.
درباره ی انواع لوکوموتیوها، وسایل و تجهیزاتى که از آغاز تا به امروز در راه آهن از آن ها استفاده شده است.
مختصرى درباره ی توسعه و پیشرفت ارتباطات رادیویى، گیرندههاى رادیو، تلویزیون، عناصر و مدارات تشکیل دهنده ى رادیو و تلویزیون، تاریخچه ى پخش برنامههاى رادیویى و واحدهاى الکتریکى.
ناتان در جمعی که پیرامون عیسی (ع) گرد آمده اند و به سخنان او گوش می‌دهند، ایستاده و محو تماشای او است که ناگهان پطرس سر می‌رسد و او را وا می‌دارد به خانه ی خود برود. ناتان بسیار ناراحت می‌شود. در این موقع عیسی (ع) می‌گوید: "هرگز بچه ها را از من دور…
پس از آنکه خداوند آدم و حوا را از بهشت بیرون راند، آنها در زمین شروع به کار می‌کنند. خداوند به آدم و حوا دو پسر به نام های "قابیل" و "هابیل" می‌دهد. هنگامی که آن دو بزرگ می‌شوند، "قابیل" به کشاورزی و "هابیل" به گله داری می‌پردازد. آدم وظایف آنها…
مطالبى درباره ى شناخت خداوند و راه هاى شناخت او، داستان هایى از کتاب مقدس در زمینه ى ارزش انسان و سخنان حضرت مسیح (ع).
سرگذشت زینب (س) از تولد تا بازگشت از واقعه ی کربلا و رفتن به مدینه است.
بزرگان قریش برای جبران شکست در جنگ بدر متحد مى شوند، لشگری بزرگ فراهم مى آورند و در دامنه ی کوه های احد در دو مرحله (اول عقب نشینی و سپس حمله و پیروزی) سپاه اسلام را شکست مى دهند.
یهودیان، قبیله ی قریش و دیگر قبایل عرب بر ضد محمد (ص) و یارانش توطئه ای می چینند. وقتی مسلمانان باخبر مى شوند، به پیشنهاد سلمان، دور شهر مدینه خندقی عمیق و وسیع مى کنند. دشمنان نمی توانند از خندق بگذرند و فرار مى کنند. پیامبر (ص) و یارانش در این…
هنگام حج، پیامبر تصمیم می گیرد به مکه برود. اعضای قبیله ی قریش می پندارند که پیامبر برای جنگ آمده است. پس او تصمیم می گیرد از راهی دیگر برود تا اینکه به محلی به نام حدیبیه که دور نمای مکه از آنجا پیداست می رسد و در آنجا ساکن می شود. قبیله ی قریش…
بزرگان قبیله ی قریش به روش های مختلف به آزار و اذیت مسلمانان و پیروان حضرت محمد (ص) می پردازند. قبیله ی قریش سه سال مسلمانان را در "دره ی ابوطالب" محاصره ی اقتصادی می کند. در این دوران محمد همسرش خدیجه و عموی خود ابوطالب را از دست می دهد.
خدیجه (س) نخستین کسی است که به پیامبری محمد (ص) ایمان می آورد و علی (ع) یک روز که عبادت آن دو به درگاه خداوند را می بیند مسلمان می شود. کم کم در شهر مکه خبر پیامبری محمد (ص) پخش می شود. شماری از مردم مکه به تدریج مسلمان می شوند تا اینکه خداوند به…
چند بازرگان که از مکه به شام سفر می کنند، در راه راهبی را می بینند. او به آن ها می گوید خداوند از میان شما پیامبری بر می انگیزد که نامش محمد است. بازرگانان به راه خود ادامه می دهند. شبی عبدالمطلب در خواب درختی نورانی می بیند که رشد کرده و شاخه های…
حضرت محمد مردم را به خداپرستی فرا می خواند و آنان را از بت پرستی پرهیز می داد. بزرگان قریش هر کس را که به دین محمد ایمان می آورد، سخت شکنجه می کردند.
شرح زندگى پیامبر اسلام حضرت محمد (ص)، داستان های کوتاهی درباره ی ویژگی های اخلاقی، عقاید چندین فرد غیر مسلمان و پیشگویی هایی درباره ی ایشان....
ماجرای ستیز ابو لهب و همسرش "ام جمیل" با پیامبر (ص) و نزول سوره ی "تبت یدا ابی لهب و تب".
شرح حال کوتاهی از نقاشان مشهور جهان و معرفى سبک کار هر یک از آن ها، همراه با جدول زمانی تولد و مرگ هنرمندان و رویدادهای مهم عرصه هنر نقاشی.
شرح حال آهنگسازان نامدار جهان همراه با نام آثار آن ها، به همراه برخى اصطلاحات موسیقى و نام سازهاى ارکستر سمفونیک.
مطالبى درباره ی تاریخچه ی جنگ؛ جنگ های مهم و پیامدها آن ها؛ جنگ افزارها؛ اهمیت آن ها. همراه با تاریخ و نام جنگ های مهم و معروف ایران.
مطالبى درباره ی ویژگی هاى خانه هاى مختلف بنا بر نوع زندگى و پیشرفت انسان ها، تفاوت خانه هاى شهرى و روستایى؛ ساختمان قلعه ها و.....
مطلبى درباره‌ی آناتومى پرندگان؛ دوره هاى زندگى؛ محل زندگى؛ طبقه بندى؛ مهاجرت و سیر تکاملى آنها.
کرمى براى آنکه پرندگان شکارش نکنند. بدن شان را اندازه گیرى مى کند، آن ها سرگرم مى شوند و او از سر راه شان دور مى شود. بلبلى به او مى گوید که کرم باید آوازش را اندازه بگیرد و گرنه او را مى خورد. کرم مى پذیرد بلبل مى خواند و کرم اندازه مى گیرد و…
"بوویلهم اوسن" پسری سر راهی است که خانم و آقای "سیکستن" او را به فرزندی پذیرفته اند. بوویلهم به دلیل بی‌محبتی هایی که از آنها می‌بیند از خانه فرار می‌کند. در راه شیشه ای خالی پیدا می‌کند، زمانیکه در آن را باز می‌کند، روحی از آن بیرون می‌آید. روح، "…
مطالبی درباره ی زندگى و تغذیه ی فیل ها، نحوه ی مقابله ی آن ها با خطرات مختلف، پراکندگى این جانور در نقاط مختلف جهان، رابطه ی فیل با انسان و موارد استفاده از عاج فیل.
