ادبیات ترجمه
والودیا وچچه میخواستند براى استخراج طلا به آمریکا فرار کنند. اما در بازار شهر آنها را پیدا کردند وبه خانه هایشان برگرداندند.
شرح زندگانى "دیوید لیوینگستون" قهرمان نامدار انگلیسى است که با نیروى اراده و همت به اکتشاف سرزمینهاى ناشناخته آفریقا برخاست. او در سفرهاى خود با خطرهاى گوناگون روبرو شد و بر همه آنها پیروز گشت. کتاب فوق بفرمان محمدرضاشاه پهلوى چاپ و ترجمه شده است.
توله سگ که از دنبال کردن مرغ و خروسهاى حیاط حوصلهاش سر رفته بود، براى شکار حیوانات و پرندگان وحشى به مرغزار مىرود. اما حیوانات هر کدام به نوعى از دست سگ فرار مىکنند. توله سگ که ترسیده است به لانه خود باز مىگردد و دیگر از آنجا خارج نمىشود.
سرگذشت پر افتخار ژنرال رابرتلی آمریکائی همراه با تمام ماجراهای وی درگیر و دار جنگ های شمال و جنوب.
دو دوست تصمیم مىگیرند که اتحاد شوروى را بهتر بشناسند. به شهرهاى مختلف مىروند و از نزدیک با ویژگیهاى آن شهرها آشنا مىشوند.
تاریخ صنعت در دنیا، انقلاب صنعتی، انقلاب در حمل و نقل، برق و اختراعات وابسته، انرژی هسته ای، و...
مطالبی درباره ی دوران حکومت اکبرشاه، دولت های مغولی هند، پیروزی امپراتوری تیموریان هند، و...
مجموعه ی ۷ داستان از سرگذشت نیکوکاران شامل: بریچت یا خواهر رحمت؛ فرانسیس برادر مخلوقات ؛ ونیسلاس شاه نوع دوست...
پسری به نام مالشیش کیبالشیش با پدر و برادرش زندگی می‌کرد. جنگ شروع شد. همه به جنگ رفتند. روستا خالی بود. مالشیش و بچه های دیگر هم با شجاعت جنگیدند. مالشیش اسیر شد. اما اسرار جنگی ارتش کشورش را فاش نکرد و سرانجام به دست دشمن کشته شد.
جغرافیاى کشور مکزیک، آداب و رسوم مختلف مردم این کشور و مشخصات طبیعى و گیاهان مختلف و محصولات و کارخانجات و معادن آن. انواع غذا و قبایل بومى آن کشور.
مجموعه ی ۲ داستان،شامل:"واسکا سرخه"، مردى است که با بی رحمى دختران روسپى را تنبیه مى کند و همه از او متنفرند واسکا بیمار مى شود و یکى از دخترها با محبت بسیار از اوپرستارى مى کند.واسکا از همه طلب بخشش مى کند؛"مادر یک خائن"، مادر میان عشق به میهنو…
زندگی بچههای مسکو در پیرامون روستایی در قرن ۲۰، در اردوی پیشاهنگی که در یک ملک اربابی متروک واقع بود و دشواری های آنها در آن دوران شرح اینکه چگونه بچهها با مشکلات کنار میآیند و رمز مرغ رویین و در نتیجه اسرار ارث مالک سابق را کشف می‌کنند.
داستانی به صورت منظوم به این شکل که یک روز چون مگس در صحرا سنار پیدا کرد رفت و یک سماور خرید و تصمیم گرفت که یک مهمانی بدهد همه حشرات را دعوت کرد و همه برای او سوقاتی های فراوان آوردند . ناگهان از گوشه اطاق عنکبوتی جهید مگس را از جاش قاپید و مگس هر…
تارامیس در جنگ، پدر و مادرش را از دست می‌دهد. و خواهرش ناپدید میشود. او با تلاش بسیار خواهرش را پیدا می‌کند و مردم به سبب شجاعتش به او لقب تارامیس قهرمان میدهند.
دن کیشوت قصد دارد شوالیه شود. لباس رزم پوشیده و از صاحب مهمانخانهای میخواهد او را ملقب به شوالیه شجاع نماید. او حرکت می‌کند و در سر راه خود با هر چیز که به نظرش دشمن می‌رسد میجنگد. اما هر بار به سختی کتک می‌خورد سانچز که تمام طول سفر او را همراهی…
لاستیک و دوستانش در راه سفر به سوئیس ماشینشان خراب میشود آنها با آقای کونتانبان که فردی ثروتمند است همراه می‌شوند و با هواپیمای شخصی او به آزمایشگاهش در دل کویر می‌روند. در آزمایشگاه پروفسور توب و همکارانش در حال ساخت بمب سرما هستند. پروفسور توب…
ژان والژان پس از آزادی از زندان قدم در یک کلیسا می گذارد. اما روز بعد با شمعدان های کشیش از آنجا فرار می کنند. بازرس ژاور او را دستگیر می کند. کشیش اعلام می کند که خود شعمدان ها را به ژان والژان داده است. این برخورد کشیش راه زندگی ژان والژان را…
ژان والژان پس از آزادی از زندان قدم در یک کلیسا می گذارد. اما روز بعد با شمعدان های کشیش از آنجا فرار می کنند. بازرس ژاور او را دستگیر می کند. کشیش اعلام می کند که خود شعمدان ها را به ژان والژان داده است. این برخورد کشیش راه زندگی ژان والژان را…
در روزهاى جنگ براى آزادى،سى چى، دخترک چینى به همراه سایرین به کوه پناه برد. او نگران مرغ سفیدش بود. پس ازپیروزى همه به دهکده بازگشتند و حیوانات خود را سالم یافتند.
شخصیتهاى اصلى این داستان را سه پسر و یک دختر به ترتیب با نامهاى رکت، لاستیک، بوفى و دینا به همراه سگشان بوفى تشکیل مىدهند. این چهار نفر در تلاشاند تا روحى را که به خانهاى و مزاحم صاحبان خانه مىشود دستگیر کنند. صاحبان خانه خانه را اجاره مىدهند…
ماشه دخترى دارد بنام ماشنکا که ۶ ماه دارد و کمکم دارد بزرگ میشود هر شب ساعت ۸ مىخوابد و صبح زود بیدار مىشود
داکوستا مرد درستکاری است که در معدن الماس کار می کند. الماسهای معدن به سرقت می رود و مردم داکوستا را متهم به همدستی با دزدها می کنند. بعد از ۲۵ سال دزد اصلی الماسها شناخته می شود.
کودک انسانی که شیرخان درصدد شکارش بود به داخل غار گرگ بزرک و همسرش آمد و بدون ترس در کنار کودکان آن ها جا گرفت. گرگ ها نام او را موگلی گذاشتند و تصمیم گرفتند او را نیز مانند بچه های خود بزرگ کنند. موگلی به آیین جانوران جنگل پرورش یافت. با توطئه…
پسرکى به نام جان که براى مدتى با پدرش به جنگل مىرود در جنگل با دخترى که هم سن اوست آشنا مىشود و آشنایى آنها با حیوانات مختلف جنگل از قبیل آهو،گوزن، مارهاى مختلف و فیل و دیو وحشتناکى که اهالى ده در صد کشتن او بودند. باعث مىشود اهالى ده شجاعت این…
گربه، سگ، سنجاب، لاک پشت، گنجشک، خرگوش و جوجه با هم در خانه ایی در جنگل زندگى مى‌کردند و هر کدام غذای مخصوص به خود را می‌خورد. پس از مدتى آنها تصمیم گرفتند از هم جدا شوند و هر یک به جاى مناسب تری بروند. سنجاب در جنگل ماند. جوجه و گنجشک و خرگوش به یک…
سه پسر با کمک والدینشان، به همراه مبارزان فلسطینی کارخانه مهمات سازی را نابود کردند و باعث شدند تا به دشمن کمک نرسد.
چند کودک با هم دوست هستند. مدرسه ای در ده آنها باز می شود. نسو، یکی از کودکان، به علت فقر نمی تواند به مدرسه برود. راوی از ماجراهایی که برای خود و دوستانش از جمله نسو اتفاق می افتد، سخن می راند.
کودکی از پدر خود تقاضای یک اسب می کند. پدر به مغازه اسباب بازی فروشی می رود. ولی اسب پیدا نمی کند. آنها تصمیم می گیرند که خودشان اسب بسازند. آنها با چوب و مقوا و... اسب قشنگی می سازند. نقاشی هم آن را رنگی می کند. سوارکار جوان اکنون سوار بر آن می…
جنگ و دعواى مردم دو دهکده بر سر یک قطره عسل که منجر به کشته شدن مردم و بروز قحطى و بیمارى مى شود.
یک کشتى که دچار توفان شده و آسیب زیادى دیده است آرام به ساحل می‌نشیند و همه مسافران آن به جز سام مورلند غرق می‌شوند. سام پسر هفت سالهاى است که سرانجام تنها به ساحلی ناشناخته می‌رسد. او سال ها در آن ساحل می‌ماند و زنی بومی سرپرستی او را به عهده می…
تی ین پائو پسرکی چینی است که در زمان جنگ میان چین و ژاپن با خانواده اش در روستایی زندگی می‌کرد. با بمباران روستای آنها توسط ژاپونی ها او به همراه خانواداه‌اش به شهر هنگ یانگ می‌روند . روز بعد پدر و مادر تی ین پائو برای پیدا کردن کار به فرودگاه می…
کلارا کوچکترین فرزند خانواده "بارتون" است. او مهارت های مختلفی همچون اسب سواری و درس هایی مانند تاریخ را در خانه و به وسیله ی اعضای خانواده اما بسیار خجالتی است و همین موضوع مشکلاتی را در مدرسه برای او به وجود میآورد. کمکم به کمک خانواده و اراده ی…
"سلانس مارنر" بافنده تنهایى است که بعد از اخراج از کلیسایى که در آنجا همراه با فرقهاى بود، به "راولو" مىآید او در راولو به کار بافندگى پرداخت و تنها سرگرمىاش سکههاى بود که آنها را به خاطر کارش دریافت مىکرد. اما شبى "دانستان کاس" برادر "گادفرى…
سرگذشت جوان جسوری که با اراده راسخ و تحمل دشواری ها سرانجام انتقام خون مادرش را از قاتل او می‌گیرد.
برادر و خواهر روستایى زندگى فقیرانهاى دارند.آنهادر رویاهایشان چیزهاى مورد علاقهشان را به دست مى آورند.مادر براى کار به شهر رفته و بچه ها در آرزوى دیدن اوهستند.
مجموعه ی ۲ داستان " دور دنیا در هشتاد روز": مردی انگلیسی به نام فاگ تصمیم گرفت دوردنیا را درهشتاد روز سفرکند این تصمیم او همگی را به شگفت آورد. و بین دوستان شرط بندیهای سنگینی انجام گرفت. او توانست با موفقیت از لندن حرکت کند و پس از هشتاد روز…
جیمز و خانواده اش که سیاهپوست اند در افریقای جنوبی زندگی می‌کنند. جیمز شغل شیر فروشی را از دست می‌دهد و چون کارت اقامت ندارد، در مزرعه ای بیرون از شهر مشغول به کار میشود. اما نمی‌تواند برای خانواده خود پولی بفرستد. پسر جیمز به جرم فعالیت برای ایجاد…
مجموعه دانستنی هایى درباره درخت، اندام هاى درخت، انواع درختان، فواید درختان براى انسان، ادویه و نوشیدنی هایى که از درختان بدست مىآیند، استفادههایى که انسان به تازگى از درخت مىکند و دشمنان درخت.
آشنایی با رد پای جانوران. این کتاب به منظور اهداء به دانش آموزان ممتاز دارنده حساب پس انداز محصل از طرف بانک صادرات ایران طبع و نشر گردیده است و به هیچ عنوان قابل فروش نیست.
مطالبی درباره ی امواج ماورای صوت در طبیعت که گوش انسان قادر به شنیدن آنها نیست.
فیلاس فوگ با رفقای خود در باشگاه شرط می‌بندد که دور دنیا را در ۸۰ روز بپیماید و به همراهی خدمتکار وفادارش به نام ژان، معروف به پاسپارتو راهی سفر میشود. اما چون مظنون به سرقت از یک بانک انگلیسی است، زیر نظر پلیس قرار دارد که او را در سیر و سیاحت…
پسر بچه ای به نام فرانسیسکو می خواهد سگی دست آموز داشته باشد، اما پدرش نمی تواند خرج خوراک او را تامین کند. پسر به شهر سگهای وحشی می رود تا سگی را رام کند. آمیگو یک سگ وحشی است که چون خانواده اش با دوستی او و فرانسیسکو مخالف هستند می خواهد پسر بچه…
مجموعه ی ۲ داستان، شامل: "آقا موشک و مداد"، ووا مدادی داشت که هر چیزی میخواست مدادش آن را میکشید. روزی آقا موشک مداد را برداشت و خواست به لانهاش ببرد. مداد خواهش کرد که این کار را نکند. اما موشک بخاطر خارش دندانهایش میخواست هر چه زودتر مداد را…
پس از عبور از میان کوه ها و درهها و تپهها، کارولین و دوستان کوچکش به اردوگاه تعطیلات میرسند. مدیر اردوگاه، زنی مهربان و دوست داشتنی است. او به آنها خوشامد میگوید. روز بعد همه به نظافت خود میرسند. پزشک آنها را معاینه می‌کند همه سالم هستند فقط…
مطالبی درباره ی شیوه ی کاشت، نگهدارى و برداشت محصولات کشاورزى و چگونگى پرورش طیور و چهارپایان.
مطالبی درباره ی جنگل هاى ایران، نوع درختان جنگلى، مراتع و بیشه زارها.
این کتاب همزمان با دهمین سالگرد انقلاب شاه و مردم تهیه شده است.
مطالبی درباره ی چگونگی اختراع قطبنما از سوی چینیها و تکامل آن به دست اروپایی ها، لزوم داشتن قطبنما در مسافرتها و بخصوص مسافرت های دریایی.
مطالبی درباره ی نوع پوشاک، آداب و رسوم و نژاد بچه های برخى کشورها مانند آفریقا، آمریکا، عربستان، و ....
مطالبی درباره ی ترکیب رنگ ها، رنگ کردن پارچه، رنگ در چاپ، نقاشی و طبیعت، و نقش رنگ در زندگی مردم.
درباره ی چگونگی به دام انداختن جانوران مختلف جنگل برای سیرک و باغ وحش ها، خصوصیات مختلف جانوران، محل سکونت و نوع شکار آنها.
مطالبی درباره ی پایه علم مهندسى که بر نیازهاى چهارگانه بشر استوار است: نیاز به تغذیه، پناهگاه، نیرو و ارتباط و آگاهى از یکدیگر .
بن، پسرک انگلیسی مادرش را از دست داده است و با عمه و برادر و خواهرش زندگی می کند. او به لندن نزد پدرش می رود تا با همسر جدید پدر آشنا شود. روزی برای برداشتن توپش به باغ همسایه می رود و با پسرکی افریقایی به نام توماس آشنا می شود. پدر توماس، نخست…
مطالبی درباره ی انواع غذاها، چگونگی نگهداری، غذاهای کشورهای مختلف، انواع رستوران ها و غذاهای جانوران. توسط نشریه انگلیسی "مکدونالد" تهیه وتنظیم شده است.
تام سایر همراه عمه اش "پولی" و برادرش "سید" در سن پترزبورگ، دهکده ای در می سی سی پی، زندگی می کند. او و دوستانش، جو هارپر و هاکلبری فین به جزیره ای می گریزند. و در آنجا به تقلید از دزدان دریایی زندگی جدیدی را آغاز می کنند. در دهکده همه فکر می کنند…
تام سایر همراه عمه اش "پولی" و برادرش "سید" در سن پترزبورگ، دهکده ای در می سی سی پی، زندگی می کند. او و دوستانش، جو هارپر و هاکلبری فین به جزیره ای می گریزند. و در آنجا به تقلید از دزدان دریایی زندگی جدیدی را آغاز می کنند. در دهکده همه فکر می کنند…
هلن و خواهرش کریستین به همراه والتر و برادر کوچکش یان قصد دارند به پارک بروند. در راه با دختری که کنار خیابان نشسته و گریه می کند آشنا می شوند. هلی به آنها می گوید که تازه متوجه شده که کسی که او را به عنوان مادرش می شناخته در واقع مادر واقعی او نیست…
شرح مختصرى درباره ی تاریخ سکه، چگونگى ضرب سکه، گردآورى سکه و چگونگى آن، جست‌وجو و کاوش سکه، ویژگیهاى سکههاى گوناگون و توضیحى درباره ی نشانه های روى سکهها.
دو پسر که بسیار به هم شبیه اند همزمان در یک شهر بدنیا می‌آیدند، یکى در خانوادهاى تندگدست که نامش توم است و دیگرى در کاخ سلطنتى که نامش تودور است. سال‌ها بعد آنها به طور تصادفى همدیگر را می‌بینند و تصمیم می‌گیرند هر یک به لباس دیگرى در آید. اما توم…
مجموعه ی ۴۶ حکایت، شامل: حکایت دزد و صاحبخانه توانگر؛ حکایت بازرگان و جواهر؛ حکایت بازرگان و فرزندان؛ و ....
مجموعه ی ۲ داستان، شامل: کله پوک: "دیلسون " وکیل ادگستری است، پس از ورودش به شهر جدید به سبب یک تصمیمگیرى شتاب زده، از سوی مردم لقب کله پوک می‌گیرد و به این ترتیب شهرت بدی در انجام امور حقوقى پیدا می‌کند. ولى بدون اینکه ناامید شود به کار مورد…
شرح مختصرى درباره عکاسی و استفاده از آن، تاریخچه‌ی عکس و عکاسی، چگونگى کار با دوربین، ظهور و چاپ عکس، شاخه‌های فن عکاسى.
آشنایی با محل زندگی، تغذیه، تولید مثل، شباهت‌های آنها به انسان‌ها، ویژگی‌های جسمی و رفتاری و ضرر آنها برای مزارع کشاورزی.
پسر کوچولو سوار بر اسبی که از عمو جان هدیه گرفه است، به گردش می رود. آن ها دوستان خوبی برای هم می‌شوند.
اطلاعاتی درباره‌ی تکامل انسان و اینکه انسان توانست با فکر و اندیشه زندگی خود را بهتر بسازد و نیازهایش را برآورده سازد.
آشنایی با زندگی خرسها، انواع آنها، ویژگی‌های جسمی و رفتاری، تغذیه، تولید مثل آنها.
پسر کوچولو در جنگل با شیر بزرگ، ۲ خرس، بچه کانگورو و لکلک دیدار می‌کند. همگی همراه پسرک در جنگل به راه میافتند و با هم بازی می‌کنند. سپس پسرک همراه پدرش به خانه بر می گردد.
مطالبی درباره ی ورزش فوتبال، تمرین ها و شیوههاى بازى، دروازه بانى در فوتبال، وبزرگان فوتبال و تیم ملى ایران.
