منظومه ها

ترجمه ی منظوم سوره‏های تکویر، انقطار، مرسلات و قیامت.
شعری که به مطالبی که در کتاب ها می آید اشاره می کند و از مخاطبش می خواهد که در صفحه های کتاب زندگی شان بهترین قصه ها را بنویسند
شعری در توصیف فعالیت های یک مورچه و اینکه او هم به فکر آسایش بچه هایش است.
شعری از زبان یک کودک برای بزغاله اش و شرح بازیگوشی های بزغاله در باغی سبز و خرم.
شعری درباره ی پری و بز او که چون از پری محبت زیادی دیده بود، نمی خواست حتی یک لحظه از پری دور باشد.
شعری درباره ی چلچله ها که درفصل بها می آیند و لانه می سازند و جوجه می آورند و بعد از دو، سه ماه می روند و بهار سال آینده دوباره باز می گردند.
شعری در توصیف طبیعت و مردمان، وقتی که بهار می آید و شادباش به همه به مناسبت فرارسیدن عید.
شعری از زبان کتاب که از فایده های خودش می گوید و اینکه از همه چیز و همه جا و همه کس، حرفی برای گفتن دارد و انسان ها را آگاه می کند.
شعری به مناسبت آمدن بهار و عید نوروز و زیبا شدن طبیعت با گل ها و شادباش عید به کودکان.
شعری از زبان کودک درباره ی مادرش و آرزوهایی که مادر برای او دارد و اشاره به روز مادر.
شعری در توصیف گاوها در زمان چریدن و شیر دادن به گوساله های شان.
شعری در توصیف غازها.
شعری درباره ی فرارسیدن بهار و شادی و زیبایی که با خود به ارمغان می آورد و هشدار به نسیم فروردین که آهسته بیاید تا گل ها و شکوفه ها را از بین نبرد.
شعری در توصیف کوه دماوند در زمستان و تابستان.
شعری درباره ی زیبایی آسمان و ابرهایش که هر کدام شبیه یک جانورند.
شعری درباره جانوران جنگل و زندگی خوب و شادی که دارند.
شعری که با مژده ی آمدن بهار و سال نو به همه شادباش می گوید.
شعری در توصیف مراسم چهارشنبه سوری.
شعری در توصیف سایه و تغییراتی که در زمان های مختلف در اندازه اش به وجود می آید.
شعری در مورد روز سیزدهم نوروز و رفتن در طبیعت و شادی کردن.
مجموعه ی مقالات درباره ی زندگی، آثار و فعالیت های عباس یمینی شریف، که در مراسم بزرگداشت او در دانشگاه UCLA امریکا در بهمن ۱۳۶۸ و در شورای کتاب کودک در دی ماه ۱۳۶۹ ارائه شده اند، همراه با گزیده ای از اشعار و فهرست کتاب های منتشر شده ی او برای کودکان…
شعری در توصیف آدمی که کثیف است و رفتاری که دیگران با او دارند.
شعری درباره ی خری سرکش و ناآرام و کارهایی که می کند.
شعری برای کودک خردسال که در حال آموختن راه رفتن است و راهنمایی او. همچنین آموزش شمارش عدد ها از یک تا ده.
شعری درباره ی لباس مناسب برای خوابیدن.
شعری از زبان یک دختر که ویژگی های خود را بازگو می کند.
شعری از زبان مگس که خود را معرفی می کند
شعری خطاب به کودکان و هشدار به آن ها درباره ی سنگ پرانی در کوچه و خیابان.
شعری از زبان گنجشک نر که در ماه اسفند برای گنجشک ماده می‌خواند.
شعری از زبان آسیاب درباره کاری که انجام می دهد و خوشنودی او از مفید بودنش.
دو بچه گربه موشی را دیدند. شروع کردند به دعوا بر سر آن و آنقدر سر و صدا کردند تا صاحب خانه را که آدم پیری بود از خواب بیدار کردند و هر سه تاشان را بیرون انداخت. هوا سرد و برفی بود. دو گربه ناچار با هم آشتی کردند، هر یک نصف موش را خوردند و با هم به…
گل از اینکه بیژن او را به باغ آورده و از او مراقبت می کند خوشحال است و برای او گل می دهد.
شعری درباره ارزش ابر و باران و برف برای انسان.
حسن در باغ متوجه کلاغی می شود که چیزی به منقار دارد. کلاغ که خسته است طعمه خود را روی سنگی می گذارد. حسن می خواهد طعمه را بردارد که کلاغ طعمه را برداشته و فرار می کند. اما باز خسته می شود و طعمه را زمین می گذارد و می رود و حسن سریع طعمه را که جوجه…
شعری با موضوع تعریف یک کودک دبستانی از خودش.
شعری با موضوع تعریف یک سوسک از خودش.
شعری با این موضوع که از جمع شدن کارهای کوچک نتایج بزرگ به دست می آید.
شعری از زبان ساعت درباره ویژگی ها و کارکردنش.
شعری که در آن شاعر از کلاغش و کارهایی که می کند، می گوید
شعری درباره ی درخت آلبالو که گنجشک ها می آیند و آلبالوهایش را می برند.
شعری در مورد روز سیزدهم نوروز و رفتن در طبیعت و شادی کردن.
شعری درباره دید و بازدید و مهمانی رفتن در روزهای سال نو.
شعری درباره سفره هفت سین و آماده کردن آن.
شعری در توصیف کارهای که در روزهای عید سال نو انجام می دهیم.
شعری در توصیف مراسم چهارشنبه سوری.
شعری با موضوع تشویق برای تمیز بودن.
شعری با این موضوع که لولو در واقع بچه ی بداخلاق و غرغرو و بی ادب است.
شعری در بیان زیان شکمو بودن و عاقبت آن.
شعری خطاب به مرغ که به او هشدار می دهد که مراقب روباهی که پشت سرش هست باشد و فقط سرگرم خوردن نشود.
شعری از زبان چرخ جوراب بافی که از کارش می گوید.
شعری در توصیف طبیعت در زمان بهار و شادی گنجشک بخاطر رسیدن بهار.
شعری از زبان یک کودک در مقایسه ی کار آهنگر با کارهای خودش و شرح اینکه اگر او بخواهد هر کدام از کارهای آهنگر را انجام دهد چه می شود.
گفت و گوی پیرمرد و گل زرد در مورد مفهوم رنگ زرد.
شعری در توصیف چهار فصل سال و ماه های آن ها.
شعری از زبان شتر که به یک رهگذر می گوید بیا با هم همسفر و همراه شویم و در راه نیروی کمکی هم باشیم.
شعری از زبان مرغ که می گوید اگر از من خوب مراقبت شود من هر روز یک تخم درشت می کنم.
شعری در توصیف کار یک برزگر و بیان ارزشمندی و مهم بودن کار او.
گربه ای بود که در شکار موش خیلی ماهر بود و موش ها از دست او مدام در حال ناله و شکایت بودند. روزی موش ها دور هم جمع شدند تا برای این مشکل راه حل عاقلانه ای پیدا کنند. موش پیری که در جمع بود گفت: باید به گردن گربه زنگوله ای ببندیم تا وقتی او به طرف…
در فصل بهار مرد کشاورز در کنار جویبار دانه ای را کاشت. آن دانه پس از مدتی تبدیل به درختی سرسبز شد که به درختان کهن طعنه می زد و نهالان جوان را از سر راه خود کنار می زد. روزی یک کودک بی ادب به سوی او آمد، شاخه هایش را شکست و برای خود یک چوبدستی درست…
شعری درباره ی درخت چنار و محکم و استوار بودن آن و اشاره به پایدارتر شدن او پس از تحمل رنج و سختی ها.
شعری در مورد تصور یک پرنده از دنیا در مراحل مختلف زندگی اش در تخم، لانه و بیرون از لانه.
شعری با این موضوع که از جمع شدن کارهای کوچک نتایج بزرگ به دست می آید
شعری که گفت و گوی میان میز و چراغ است که هریک سرگذشت خود را از ابتدا تا زمانی که به آن شکل درآمده اند شرح می دهند.
شعری کوتاه از زبان کودکان درباره شادمانی شان.
شعری در توصیف خصلت سگ در مقابل گرگ.
شعری از زبان کودکان کودکستان و توصیف کارهایی که در کودکستان می کنند.
شعری در بیان فایده های پس انداز کردن پول.
شعری از زبان کودکی که به دلیل گریه نکردن هنگام زمین خوردن، مورد تشویق مادر قرار می گیرد.
شعری از زبان ساعت درباره ویژگی ها و کارکردنش.
شعری درباره پایداری و ناامید نشدن انسان در راه رسیدن به هدف و اینکه یک مرد واقعی باید این خصوصیت را داشته باشد.
کلاغ به دنبال غذا در دامنه ی کوه بزی را دید که از شیر، پنیر درست کرده بود. کلاغ که از گرسنگی بی تاب بود داد زد: شیر، پنیر. بز، هراسان به هر سو دوید. اما به غیر از کلاغی که از خنده به خود می پیچید، چیزی ندید. بز گفت: کو شیر پیر؟ بز قبل از اینکه حالش…
شاعر و دهقانی با هم همسایه بودند. دهقان خروسی داشت که هر وقت شاعر نصفه شب چراغ خود را برای مطالعه روشن می کرد، خروس به این خیال که صبح شده شروع به آواز خواندن می کرد. دهقان از دست شاعر ناراحت بود که باعث می شد خروسش بی وقت بخواند و شاعر از دست دهقان…
شعری در مورد گاو و فایده های بسیاری که دارد.
شعری در مورد تصور یک پرنده از دنیا در مراحل مختلف زندگی اش در تخم، لانه و بیرون از لانه.
شعری در توصیف یک گله با چوپان و سگ گله.
شعری در توصیف زندگی و کار خانواده ای روستایی که مزرعه ی پنبه دارند و توصیف مزرعه ی پنبه.
شعری در توصیف یک درخت کاج.
شعری درباره ی گنجشک از هنگامی که هنوز سر از تخم بیرون نیاورده تا زمانی که بزرگ می شود و خود به شکار می رود.
شعری که در آن همجواری طبیعت و صنعت به نمایش درآمده است.
شعری در توصیف مراسم چهارشنبه سوری.
شعری در توصیف طبیعت در هنگام بهار و شادی گنجشک بخاطر فرارسیدن بهار.
شعری در وصف کودکی به نام حسن که کمرو است
شعری از زبان کودکان درباره عشق و علاقه شان به ایران و ستایش آن و وظایفی که در قبال کشورشان دارند.
شعری از زبان مورچه درباره کار و تلاش و زندگی اش.
شعری از زبان ترن در وصف ویژگی های خود.
شعری در وصف غذا خوردن کودکی به نام حسن که هیچ یک از آداب غذا خوردن را رعایت نمی کند.
پری یک بره سفید و قشنگ داشت که همیشه با او بود و ازش جدا نمی شد. یک روز صبح که پری به دبستان می رفت بره هم همراه او به دبستان رفت. معلم هر چه سعی کرد، نتوانست بره را از پری جدا کند. همه تعجب کردند که چرا بره از پری جدا نمی شود. معلم گفت چون پری به…
شعری درباره ی عاقبت بی نظمی.
شعری درباره ی نگهداری از کفش.
شعری از زبان زنبور در توصیف مهارت ها و توانایی هایش.
روزی احمد تصمیم گرفت که مانند علی، برای خود یک گاری بسازد. چوب و تخته و میخ و تیر آورد و شروع به کار کرد ولی یک چرخ کم آورد. هر قدر این طرف و آن طرف را گشت تا چیزی پیدا کند و چرخ آخر را بسازد، چیزی پیدا نکرد. عصبانی شد و کارش را رها کرد و رفت. ولی…
شعری در مورد ضررهای گوناگون تخمه شکستن.
شعری از زبان یک کودک که عروسکش را توصیف می کند.
شعری از زبان گاو که از فایده هایی که برای انسان دارد می گوید.
شعری از زبان شتر که از کاری که برای انسان ها انجام می دهد، می گوید.
شعری از زبان قاطر که از کاری که برای انسان ها انجام می دهد، می گوید.
شعری از زبان الاغ که از کاری که برای انسان ها انجام می دهد، می گوید.
شعری از زبان یک جوجه که زندگی خود را از زمان تولد که مادرش از او نگهداری می کند تا زمانی که خود به دست آوردن غذا و زندگی مستقل را یاد می گیرد، توصیف می کند.
شعری درباره دو کودک دو قلو و شباهت های آن ها به هم.
شعری برای افراد سیگاری و بیان اثراتی که سیگار بر روی بدن می گذارد.