مترجم
محمد قاضی در ۱۲ مرداد سال ۱۲۹۲ یا ۱۲۹۳ش. در شهر مهاباد زاده شد. پدرش امام جمعه شهر بود و پیش از محمد، دو پسرش که آنها را نیز محمد نامیده بود، در کودکی درگذشته بودند. محمد قاضی از خاندان بزرگ قاضیان مهاباد بود که هر کدام به نامخانوادگی خود از روی…
مهرداد بهار در ۱۰ مهر سال ۱۳۰۸ در تهران بدنیا آمد. او فرزند پنجم محمدتقی بهار، ملکالشعرا و شاهزاده خانمی از خاندان قاجار بود. مهرداد بهار در مدرسه جمشید جم، از مدرسههای زردشتیان درس خواند. او درباره دوران مدرسه و چگونگی آشنایی خود با ادبیات در…
محسن رمضانی فرزند محمد رمضانی ناشر نامدار دوره ی گذشته در سال ۱۳۰۹ بدنیا آمد. او کار خود را در سال ۱۳۳۰ با نام انتشارات محسن و با چاپ کتابهای" قاتل کیست" و کتاب کودکانهی "دختر خوشبخت" آغاز کرد و با رویکرد به چاپ کتابهای کودکان، در سال ،۱۳۴۰…
محمدرضا جعفری در ۲۷ اسفند ۱۳۲۷ به دنیا آمد. چند ماهی از تولدش میگذشت که پدرش عبدالرحیم جعفری مؤسسه امیرکبیر را با دست خالی راه انداخت. او از ۳ - ۴ سالگی همراه پدر به کتابفروشی امیرکبیر و چاپخانههایی که با آنها سر و کار داشت میرفت. انبار زیرزمین…
اسماعیل سعادت در سال ۱۳۰۴ در خوانسار و در خانوادهای متوسط به دنیا آمد. آموزش را در مکتب و با قرآن آغاز کرد. از کلاس دوم به دبستان رفت.
دوران کودکی و نوجوانی را بیشتر در خوانسار گذراند. در آن هنگام به خصوص در خوانسار، دسترسی به کتاب برای بچهها به…
امین فقیری در ۳۰ آذر سال ۱۳۲۳ در شیراز به دنیا آمد، پدرش معلم بود و پدربزرگش یکی از بنیانگذاران فرهنگ فارس.
او دربارهی علاقه و چگونگی رویکرداش به مطالعه میگوید: "این شانس را داشتم که در خانوادهای پرورش یابم که بضاعت علمی داشت و اگر چیزی در…
لیلی گلستان در ۲۳ تیر ۱۳۲۳ در تهران زاده شد. پدرش در شرکت نفت آبادان کار می کرد و مادرش آموزگار بود. پدر بزرگش در شیراز روزنامه گلستان را نشر می کرد.
لیلی گلستان به تشویق پدر کتاب زیاد می خواند. پدرش برای آشنا کردن فرزندان با ادبیات فارسی برای آن…
ایرج جهانشاهی قاجار، آموزگار، نویسنده، مترجم و ویراستار ادبیات کودکان و نوجوانان، در اول اسفند سال ۱۳۰۵ در تهران به دنیا آمد. آموزشهای ابتدایی و میانی را در شهرهای همدان، ملایر و اهواز گذراند. در سال ۱۳۲۵ همزمان با خواندن رشتهی تاریخ و جغرافیا و…
فرزانه منصوری تهرانی مقدم، ۲۲ آبان ۱۳۲۳در تهران به دنیا آمد. دوره ی آموزش مقدماتی را در همین شهر گذراند. پس از گرفتن دیپلم در رشته ی تجربی، به سبب علاقه به پیشه ی آموزگاری، پس از گذراندن دورهی یک ساله ی تربیت معلم، آموزگار دبستان شد. به گفته خودش…
صمد بهرنگی در ۲ تیر ماه سال ۱۳۱۸ در محله چرنداب تبریز در خانوادهای کارگری زاده شد. در دبستانهای پانزده بهمن و جاوید درس خواند. دوره دبیرستان را در مدرسه تربیت گذراند و در سال ۱۳۳۴ وارد دانشسرای مقدماتی تبریز شد. عبدالحسین ناهیدی آذر از دانش…
محمد نژد جوادی پور در دوم خرداد سال ۱۳۱۹ در تبریز زاده شد. در دبستان خواجه نصیر و سپس در دبیرستان شمس در تبریز درس خواند . در سال ۱۳۳۳ پس از کوچ خانواده به تهران، دوره ی دبیرستان را نخست در مدرسه ابومسلم خراسانی و سپس در دارالفنون ادامه داد .…
نادر ابراهیمی قاجار کرمانی، نویسنده، مترجم، ویراستار کتابهای کودکان و نظریهپرداز ادبیات کودکان در ۱۴ فروردین سال ۱۳۱۵ در تهران زاده شد. وی در مدرسهی دارالفنون درس خواند و پس از گذراندن کلاس ششم ادبی وارد دانشکدهی حقوق شد. پس از چندی دانشکدهی…
مهراندخت همرنگ(گلستانی) در دى ماه سال ۱۳۱۱ در قزوین بدنیا آمد. دوره دبستان را در قزوین و دوره دبیرستان را در دبیرستان نوربخش تهران گذراند. او دانش آموخته ى رشته ى ادبیات انگلیسى و آلمانى از دانشکده ى ادبیات و علوم انسانى دانشگاه تهران است و دوره…
محمدحسین، متخلص به ادیب، ملقب به فروغی و ذکاءالملک و نامدار به میرزا فروغی، روزنامهنگار، نویسنده، مترجم و سیاستمدار، فرزند محمدمهدی ارباب از ادیبان اصفهان است. او در شهر اصفهان زاده شد. پس از آموزشهای نخستین، برای ادامه تحصیل به عراق رفت و به کار…
میرزا کاظم محلاتی معروف به شیمی پس از تحصیل فرانسه و علوم طبیعی جزء مأمورین مرقوم به پاریس رفت، و در راه به دیگر شاگردان فرانسه درس میداد. مدتی در علم شیمی و دواسازی زحمت کشید و مدتی هم در مدرسه بزرگ روئن به تحصیل بوتانیک یعنی گیاهشناسی پرداخت و…
عبدالله (روزبه) ابن المقفع در جور (گدر) فارس، فیروزآباد امروز، زاده شد. پدرش دادگشب یا داذویه نام داشت. در کودکی دانشهای زمان را از پدرش آموخت. سپس با او به بصره رفت. در بصره، در کانون مرید که جای گردهمایی ادیبان و شاعران شهر بود، با خاندان اهتم…
شمسالملوک مصاحب در سال ۱۳۰۰ زاده شد. او از نخستین گروه دختران دانش آموخته دانشسرای عالی و اولین بانوی ایرانی است که از دانشگاه تهران دکترای زبان و ادبیات فارسی گرفت و رسالهی او دربارهی افسانه و افسانهنویسان بزرگ ایران با درجهی «بسیارخوب» تصویب…
بدرالملوک تکین نامدار به بامداد فرزند حاجی آقاخان تکینی در سال ۱۲۷۷ش. در تهران زاده شد. پدرش از مجاهدان دوره مشروطیت بود که روح آزادیخواهی و آزادمنشی را در دخترش نیز دمید. بامداد دورهی ابتدایی آموزش خود را همراه با یادگیری زبان فرانسه نزد آموزگار…
خلیل ثقفی (اعلمالدوله) در سال۱۲۷۹ه.ق در تهران به دنیا آمد. پدرش حاجیمیرزا عبد الباقی (اعتضادالاطبا) از پزشکان و دولتمردان دورهی ناصرالدینشاه و مظفرالدین شاه بود. اعلم الدوله، تحصیلات ابتدایی خود را در ایران به پایان رساند .او حکمت…
ابراهیم، فرزند میرزا احمدخان صنیع السلطنه، نامدار به عکاسباشی، معتمدالسلطان و حضور همایون، در ۱۴سالگی به همراه پدر و دوست محمدخان معیرالممالک، پنهانی و بیاجازهی شاه از راه عتبات به اروپا رفت. در اروپا عکاسی و کلیشهسازی را فرا گرفت و پس از…
شاهزاده محمد طاهر در تبریز زاده شد. پدرش اسکندر میرزا، فرزند ششم عباس میرزا بود. به تشویق پدر در نوجوانی به فراگیری ادبیات فارسی، عربی، فرانسه و علوم ریاضی پرداخت. سپس آموزش هایش را در جامع الازهر مصر ادامه داد و در مدت پنج سال، دانش های دینی را…
مهری آهی در تهران زاده شد. دورهی دبستان و دبیرستان را در مدرسهی ژاندارک (منوچهری) تهران گذراند. در سال ۱۳۲۰ در رشتهی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران دانشآموخته شد. در سال ۱۳۲۱پدرش، مجید آهی، سفیر کبیر ایران در اتحاد جماهیر شوروی شد. مهری آهی…
علی اصغر حکمت در شیراز به دنیا آمد. پدرش میرزا احمد علی خان مستوفی حشمت الممالک معظم الدوله و نیاکان او، همه از دانشمندان برجسته و پزشکان نامدار شیراز بودهاند. مادرش نوهی میرزا حسن فسایی، نویسندهی کتاب "فارسنامه ناصری" و جد او سید علی اکبر خان…
میرزا یوسف اعتصام الملک، اعتصام دفتر در تبریز به دنیا آمد. پدرش ابراهیم اعتصام الملک از مردم آشتیان بود که در جوانی به عنوان مستوفی به آذربایجان رفت و تا پایان زندگی در آنجا ماند. میرزایوسف، در تبریز آموزش دید. زبان و ادبیات عرب، دانشهای …
فتحعلی آخوندزاده یا آخوندوف در شکی، از شهرهای جمهوری آذربایجان کنونی به دنیا آمد. پدرش میرزا محمدتقی، بازرگانی از اهالی دهستان خامنه بود که به شکی کوچ کرده بود. پدر و مادر فتحعلی در کودکی از یکدیگر جدا شدند. او همراه مادر و عموی مادرش در جاهای…
محسن فارسی در سال ۱۲۹۹ش. در عراق زاده شد. پدر او «محمد سعید فارسی»، از روحانیون مبارز عراق و از مخالفان عثمانیها و وهابیها بود. او کتابهایی نیز در زمینه حکمت و فلسفه نگاشت که دولت عراق اجازهی انتشار آنها را نداد و «محمد سعید فارسی» را نخست به…
روحی ارباب، فرزند نصرالله در عشق آباد زاده شد. آموزش ابتدایی و متوسطه خود را در آن شهر به پایان رساند و سپس به دانشکدهی الکتروتکنیک لنینگراد رفت. در سال۱۳۱۱ش. درس و دانشکده را نیمه تمام رها کرد و به ایران بازگشت. در وزارتخانه ی دارایی به کار…
شرح حال و فعالیتهای ۵۲ نفر از نویسندگان و ترجمان ادبیات کودکان و نوجوانان در سالهای ۱۳۰۰- ۱۳۵۴با سه دیدگاه: گروهی که با علاقهمندی در این راه گام برمیدارند و رسالتی را که بر عهده دارند با کوشش فراوان دنبال میکنند. گروهی که از کودکان استفاده می…
احمد شاملو در سال ۱۳۰۴ ه.ش در تهران به دنیا آمد. پدرش افسر ارتش بود. به سبب مأموریتهای پدر، دوران کودکی و نوجوانیاش را در شهرهای مختلف مانند رشت، سمیرم، اصفهان، ایرانشهر و بیرجند گذراند. پدرش افسری ناسازگار بود و در نتیجه بیشتر زمان مأموریت…
حسین گلگلاب، فرزند مهدی مصورالملک از نقاشان هم دوره کمالالملک، در تهران زاده شد. آموزش ابتدایی را در مدرسه علمیه مخبرالسلطنه هدایت و آموزش میانی را در دوره سوم مدرسه دارالفنون در سال ۱۲۹۵ به پایان رساند. از سال ۱۲۹۸ در دارالفنون به تدریس دانش…
جبارعسگرزاده –باغچهبان- فرزند عسگر، از پیشگامان آموزش و پرورش نو ابتدایی و پیش دبستان ایران در ۱۹ اردیبهشت ۱۲۶۴در شهر ایروان زاده شد. پدرش معمار و شیرینی پز بود. جبار، به سبب تعصب و سختگیری پدرش نتوانست به مدرسههای جدید راه یابد. دوران آموزش…
اردشیر نیکپور در سال۱۲۹۷ در تبریز زاده شد. پدرش از رزمندگان بنام مشروطیت و از یاران ستارخان، سردار ملی بود. او دورهی نخست آموزش خود را در دبستان دانش تبریز در سال ۱۳۱۱ به پایان رساند و پس از پایان دورهی دانشسرای مقدماتی رضائیه، در سال ۱۳۱۸ آموزگار…