خانم جرارد مادربزرگ کلارا به خانه ی آنها می آید و به هدی خواندن مى‏آموزد. هدی که دلش برای کوهستان و پدربزرگش بسیار تنگ شده است به کوهستان باز مى‏گردد و قرار مى‏شود کلارا نیز پس از مدتى نزد او برود.