"قصه های برگزیده از هزار و یکشب"، از سوی شمس الملوک مصاحب خلاصه و تهیه شده و بنگاه ترجمه و نشر کتاب آن را منتشر کرده است. این کتاب به شکل کوتاه معرفی شده و موضوع اصلی هر جلد توضیح داده شده است. سپس از دیدگاه نوشتاری و رسم الخط کتاب را مورد نقد و بررسی قرار داده است.