"مفتاح الفضلا"، نوشته م‍ح‍م‍د ب‍ن داود ع‍ل‍وی ش‍ادی آب‍ادی، نسخه خطی منحصر به فرد یک واژه‌نامه فارسی مصور است که حدود ن‍ی‍م‍ه دوم سده ن‍ه‍م نوشته شده است. هم اکنون نسخه اصلی این کتاب در کتابخانه بریتانیا نگه‌داری می‌شود. این نسخه خطی 22 ب‍اب دارد در ش‍رح م‍ع‍نای واژه‌ها، نام‌ها، جانوران، گیاهان، افزارها، بازی‌ها، ... در ب‍ع‍ض‍ی م‍وارد، ض‍م‍ن ش‍رح کوتاهِ م‍عن‍ی کلمه فارسی، م‍ت‍رادف آن به زب‍ان ه‍ن‍دی هم آورده شده است. نویسنده ب‍رای روش‍ن ش‍دن م‍ع‍نای 187 واژه، ت‍صویرهای آبرنگ و به سبک سلطانی را به کار برده است. چند تصویر از این مجموعه زیبا، چند بازی و اسباب‌بازی کودکان و نوجوانان آن دوره را بازنمایی کرده که برخاسته از فرهنگ حوزه تمدن ایرانی است، مانند: لَهَفْتَانَ (عروسک)، فرفرک(یویو)، فَرْمُوْکَ (فرفره)، زِیَادَ (نردبازی)، کُورشْتَ (اسب چوبی)، ...
لَهَفْتَانَ لعبتان دختران که از جامه سازند مثل آدمی و بدان بازی کنند.
فرفرکَ کردکان که بچکان بروی رشته پیچند و بکردانند و آنرا بهندوی لَپُتّوْ گویند
زِیَادَ نوعی از منسوبه نردبازی است که هر نقش که در کعبتین براید یک عدد بران زیادت بازند ...
کُورشْتَ بواو بارسی دَیْمِیْن جوب که بدان کودکان بازی کنند و آنرا هندوی دَنْدَا مَوَهیْ خوانند
