ساده کردن متون دشوار و سخت فهم. به دو دلیل عمده متنی را ساده می کنند: نخست ، این که با گذشت زمان، دگرگونی هایی در زبان پیدا می شود که چه بسا باعث می شود تا متنی کهن، فهم ناپذیر، یا دست کم سخت فهم شود و دوم، از آن رو که برخی از نویسندگان اصولا دشوارنویس هستند و نوشته هایشان آمیخته به انواع صنایع لفظی و معنوی است. ساده نویسی اغلب و نه همواره با تلخیص همراه است. بسیاری از اوقات قصه های کهن را برای کودکان و نوجوانان، ساده می کنند و به زبان آن ها می نویسند. ساده کردن یک اثر یعنی اینکه نویسنده کلمات و عبارات قدیمی را بردارد و به جای آن ها کلمات و عباراتی بگذارد که برای مخاطب‌هایش قابل فهم باشد.