بنگاه مطبوعاتی گوتنبرگ از پایان جنگ جهانی دوم در سال ۱۳۲۴، فعالیت خود را با ترجمه و انتشار کتاب‌هایی به ویژه از ادبیات روسی برای کودکان آغاز ‌کرد. به گفته‌ی محمود کاشی‌چی، بنیان‌گذار این بنگاه، گوتنبرگ در سال‌های ۱۳۳۳و۱۳۳۴ بخش مهمی‌ از کار خود را به انتشار کتاب برای کودکان و نوجوانان اختصاص داد. کتاب‌هایی همچون «شاهزاده و گدا» از مارک تواین، ترجمه‌ی محمد قاضی، ‌"افسانه‌های قدیم ملل"، "افسانه‌های قدیم اکراین"، "‌قصه‌های چینی و ترکمنی" از نمونه کار‌های این ناشرند که همگی در سال ۱۳۳۴ منتشر شده‌اند....