بخشی از کهن ترین نسخه ی قابوس نامه که در شماره ی ۴، دوره ۷ از نشریه ی سخن، معرفی شده بود که داستانی است درباره ی تربیت جوانان به شرح زیر: کودکی ۱۰ ساله که پدرش اورا به دو خادم می سپرد تا سواری وتیراندازی و چوگان بازی بیاموزد. سپس برای آموزش شنا او و ۲۵ نفر دیگر سوار کشتی می شوند ولی چون کشتیران ماهر نیست، کشتی غرق می شود و تنها کودک، غلامش و پیرمردی بصری با شناکردن نجات می یابند.