سخن
خبر پایان اجرای نمایشنامه ی " شهر قصه " اثر بیژن مفید که در آن از ترانه های عامیانه استفاده شده و قهرمانان قصه کودکان اند.
بررسی نارسایی ها و ایرادهای سامانه ی آموزش و پرورش در ایران، شامل: ناهماهنگی میان اجزاء و عناصر، توزیع نامناسب مدارسه ها میان شهر و روستا، کهنه گی اصول، روش ها وابزارهای آن، عقب ماندگی مدرسه ها از دیگر نهادهای فرهنگی در کشور، نبود انعطاف در آن،…
بررسی عوامل مؤثر اقتصادی و اجتماعی بر آموزش و پرورش و اشاره به ۳ اصل مهم برنامه ریزی فرهنگی: انسجام سطوح تعلیم وتربیت، جامعیت برنامه و سازگاری برنامه های آموزشی با نیازهای اقتصادی و اجتماعی دانش آموزان.
خبر اجرای نمایشنامه ی «شهریار و زن راه نشین» در روز ۲۴ اسفند ۱۳۴۳ در انجمن ایران و هند با همکاری دبستان و دبیرستان راه زندگی، توضیح درباره ی نمایش، همراه با نام بازیگران خردسال و نقش های شان.
اوراشیما ماهیگیری ژاپنی است که شبی دختر دریای ژرف او را در آغوش می گیرد و از وی می خواهد یک شب کنارش بماند . پس از پایان شب، دختر دریای ژرف جعبه ای از گوش ماهی به رنگ های رنگین کمان به او یادگاری می دهد و روی ماسه ها رهایش می کند. اوراشیما به خانه…
بررسی محتوی کتاب « نقد کتابهای ابتدایی و ادبیات کودکان » شامل ۴ بخش : کتاب های درسی، مجله های کودکان، کتاب های خواندنی کودکان، برنامه ی رادیویی کودکان. نقد کتاب های اول تا چهارم دبستان در سال ۱۳۳۸، بررسی مجلات " کیهان بچه ها " و " اطلاعات کودکان "،…
مطالبی درباره ی بی توجهی به آمار بالای بی سوادی در کشور با وجود دستور تعلیمات اجباری از سال ۱۳۲۲ و ارائه ی برنامه ی پیشنهادی برای دوره های ابتدایی و متوسطه رسیدن به اهداف مهم فرهنگی.
بررسی اهمیت تیپ شناسی در حرفه ی معلمی و تیپ های مختلف انسانی از دیدگاه دانشمندان، تأثیر تیپ های شغلی در ارجاع کار و اجرای مشاغل گوناگون، پیروی نادرست معلمان در عمل از نظریه ها و دستورهای آموزش و پرورش و تقسیم تیپ های تربیتی معلم به ۴ دسته از دیدگاه…
توضیحاتی در مورد دلایل نامیدن « سده ی بیستم » به نام قرن کودک، بررسی مسائل مربوط به روش تدریس، شخصیت معلم، لزوم وجود درستی و صمیمیت در محیط آموزشگاه و رابطه ی نزدیک میان معلم و شاگرد.
بحث روان شناسی معلم که رشته ی جدیدی است درباره ی شناخت شخصیت معلم. در سده ی حاضر پس از توجه و تأکید بر دو اصل مهم آموزش و پرورش یعنی روش تدریس و ویژگی های دانش آموز، نظر محققان متوجه اصل سوم آموزش و پرورش یعنی شخصیت معلم شده است.
بنا بر قانون تعلیمات عمومی اجباری در ۱۰ سال، همه ی کودکان ایرانی باید از ۴ تا ۶ کلاس دبستان را گذرانده باشند. ولی با گذشت ۱۷ سال از تاریخ تصویب این قانون، هنوز اثری از اجرای آن نیست. در این زمینه آماری هم ارائه شده است.
بررسی اهمیت تربیت در ایجاد خلق و خوی انسانی در کودک و سه پایه ی اساسی آن: مادر، مدرسه، اجتماع با اشاره به نظریه های امام غزالی، خواجه نصیرالدین طوسی و ملا عبدالرزاق لاهیجی در این زمینه. سپس به نظریه های روان شناسان جدید از جمله: فروید، پاؤلف، واتسون…
بررسی سامانه ی آموزش و پرورش کشور که به دلیل اهمیت دادن به مدرک تحصیلی، بدون توجه به علم و دانش فارغ التحصیلان سبب فساد فرهنگی و فساد اداری شده است.
خبر تشکیل جلسه ی ماهانه ی انجمن کتاب در باشگاه دانشگاه در روز دوشنبه ۱۵ اسفند ۱۳۳۹ و معرفی کتاب های برگزیده ی سال ۱۳۳۹. از ۵۷۸ جلد کتاب منتشر شده همراه با معرفی آثار کودکان ونوجوانان : "مایا" ، اثر برنسلس ، ترجمه ی م.د ، انتشارات نیل ، "مسافرت به…
بررسی دلایل بی سوادی دانش آموختگان دبستان ها و دبیرستان ها، مشکلات مربوط به دیکته و انشای فارسی، نبود هماهنگی در تدریس درس فارسی و ضرورت به کارگیری مفاهیم جدید و متناسب با نیازهای امروزی.
انتقاد از وضعیت فرهنگی ایران: نبود امکان ادامه ی تحصیل نیمی از کودکان کشور، ساخت بناهای مجلل و دانشکده های بی مصرف، صرف هزینه ی اضافی برای تحصیل گروه بزرگی از کودکان وجوانان در خارج، خرابی و کهنگی مدارس در داخل، تصور غلط در ذهن اولیای دولت درباره ی…
بررسی برنامه های تحصیلی در ایران که روی یک خط مستقیم: دبستان ـ دبیرستان ـ دانشگاه بنا شده و تربیت را به کسانی که باید به دانشگاه بروند، منحصر کرده است، در حالی که در کشور انگلستان در برابر هر ۲۰ دانشگاه، ۳۰۰ پلی تکنیک و چند برابر مدرسه ی خصوصی فنی و…
بررسی ضرورت گفتار و نوشتار درست به زبان فارسی، اهمیت پرداختن به زبان مادری و فرهنگ و سنت های ملی و ارائه ی پیشنهادهایی برای بهبود وضعیت آموزش زبان کودکان در مدرسه ها.
شعر « زنبق » از نادر نادرپور که در آن شب تولد فرزندش را توصیف می کند.
بحث درباره ی آموزش زبان بیگانه به کودکان ایرانی از دوره ی کودکستان در مطبوعات فارسی، رواج پیروی از اروپاییان و مبالغه در کاربرد واژگان بیگانه، آموختن زبان های بیگانه به جوانان و کودکان با انگیزه های خودنمایی و سودجویی که اثرات منفی زیادی دربردارد.
مطالبی در اهمیت ضرورت تعیین کمال مطلوب و هدف از تربیت در هر کشور با توجه به پیشینه ی دینی، فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی آن کشور، خانواده به عنوان مهمترین عامل سازنده ی شخصیت اخلاقی کودک، تکیه بر تعلیمات دینی و اخلاقی بزرگان ایرانی از جمله: شاهنامه، بی…
بررسی خدمات روانشناسی به حل مسائل اجتماعی، ضرورت استفاده از آزمایش های هوش واستعداد نه تنها در پرورش بلکه در گزینش اشخاص برای حرفه ها وراهنمایی حرفه ای، اشاره به عقیده ی دکتر جانسون درباره ی خرفتی، لزوم برپایی مدرسه های ویژه برای گروهی که از نظر…
بررسی قوانین حاکم بر عادت از نظر ویلیام جیمز ، اهمیت نقش مدرسه درایجاد عادت در کودکان و توضیحاتی در زمینه ی مدرسه های شبانه روزی در انگلستان و راه اندازی مدرسه ی همگانی ( Public school ) در سده ی ۱۸ و ۱۹ میلادی در این کشور که دارای نظم و انضباط…
بررسی تاریخ اجتماعی صد سال اخیر ایران، نبود هماهنگی میان مهم ترین عامل تربیتی یعنی مدرسه و دیگر برنامه های اجتماعی واقتصادی، ضرورت تربیت افراد برگزیده برای اداره ی امور مهم مملکت، هدف امیرکبیر از تأسیس مدرسه ی دارالفنون، ناتوانی دستگاه پرورشی در…
بررسی ریاضیات به عنوان سلاحی نیرومند برای شناخت طبیعت و چیرگی بر آن، ناهماهنگی شیوه های تدریس ریاضی دبیرستان ها و دانشکده ها با سرعت پیشرفت ریاضیات در دنیا، ناآشنایی با ریاضیات معاصر در کشور ما، ضرورت تدوین برنامه ی ریاضی با توجه به زندگی روزانه و…
گزارش گردهمایی کارشناسان آموزش و پرورش ۹ کشور در انستیتوی یونسکو در هامبورگ برای بحث درباره ی جایگاه بازی در آموزش و پرورش کودکان وارائه ی نظریه های پروفسور التوزی (مصر) خانم بریرلی (انگلستان) دکترلرد (آلمان) و خانم گالوسه (سوئیس ).
مطالبی درباره ی کتاب " سمک عیار " که از قدیمی ترین نمونه های افسانه های عامیانه که نسخه ی جدید آن در کتابخانه ی بادلیان موجود است.
بررسی ریشه های خیمه شب بازی ملی در لهستان یعنی نمایش های مذهبی بسیار کهن « مهد عیسی » و دگرگونی هایی که در شهرهای بزرگ لهستان در آن پدیده آمده و نوع تازه ای از خیمه شب بازی تهییجی وسیاسی پایه گذاری شده است.
بررسی دلایل مخالفت با فرستادن کودکان به خارج از کشور برای ادامه ی تحصیل، از جمله: سست شدن پیوندهای عاطفی با آب و خاک ورسوم و فرهنگ ملی، احتمال کاهش تمایل به بازگشت به وطن و ارائه ی پیشنهاد ایجاد سازمان تربیت ملی به جای فرستادن کودکان به خارج از…
مطالبی درباره ی خیمه شب بازی یا وایانگ (vayang ) در زبان اندونزی که افزودن بر سرگرمی، مروج فلسفه ی زندگی، اصول اخلاقی، عدالت و وفاداری است. انواع گوناگون وایانگ و نوع جدید آن که بدون عروسک و شبیه معرکه و شهرفرنگ است، نیز شناسانده شده است.
ماه برادر خورشید و عاشق اوست. خورشید که به عشق او پی می برد، از ماه دور می شود و بالا می رود. هرچه ماه بالاتر می رود خورشید از آن بالاتر می رود. به همین خاطر ماه به زمین نزدیکتر است.
مناظره ای میان آب و روغن: آب ادعا می کند با اینکه سود بیشتری دارد، روغن بر سر او می نشیند. روغن هم جواب می دهد که رنج بیشتری کشیده است و پس از همه ی سختی ها با نفس خود می سوزد ودیگران را روشنایی می بخشد .
از کتاب "فردوس المرشدیه فی اسرار الصمدیه"…
مطالبی درباره ی ضرورت جداکردن سیاست از سامانه ی آموزش و فرهنگ، مشکلات کمبود شمار معلمان تربیت شده در دانشسراها و ارائه ی پیشنهادهایی برای رفع این مشکلات.
بررسی هدف های تربیتی، ضرورت هماهنگی هدف ها بر بنیاد نیازهای جامعه، استفاده از افراد نخبه و کارآزموده برای تعیین هدف های آموزش و پرورش و توضیحاتی درباره ی تناسب هدف تربیت و هدف حکومت و تلاش این دو برای پاسخگویی به نیازهای افراد جامعه.
معرفی مجله ی « معلم امروز » که از سوی انجمن دبیران فلسفه وعلوم تربیتی شهرستان تبریز منتشر می شده است، همراه با عنوان چند مقاله از آن.
ااشاره به دو داستان درباره ی هوش زیاد و حواس و درک قوی ابن سینا، حکیم ایرانی، در فرهنگ عامه ی همدان که به چند روایت آمده است.
بررسی انتقادی دستگاه فرهنگی کشور، تأثیرات منفی وزارت فرهنگ و زیان های اقتصادی و اخلاقی که در مدرسه ها به وجود می آورد، به همراه پیشنهادهایی برای اصلاح دستگاه فرهنگی کشور .
مطالبی در بررسی تأثیر وراثت بر هوش فرزندان، ضرورت مطالعه ی تاریخ خانواده ها، مقایسه ی پدر و مادر وفرزندان، مقایسه ی فرزندان یک خانواده و همراه با توضیحاتی درباره ی تأثیر آموزش و پرورش در کودکستان و مدرسه بر کودکان.
دو دختر و یک پسر به همراه خاله شان و پسر جوانی دیگر در یک واگن قطار نشسته اند. خاله قصه ای آموزنده برای آن ها می گوید که بچه ها خوش شان نمی آید. ولی مرد جوان با یک قصه ی کوتاه و غیرآموزنده بچه ها را ساکت می کند.
شرح بازی های محلی شوشتر بر پایه ی نسخه ی خطی کتاب لغتی که در کتابخانه ی دهخدا به دست آمده است. این نسخه ی خطی از آن خاندان سیدنعمت الله جزایری است و تاریخ هشتم ماه رجب ۱۲۱۹ را دارد .
شعری در توصیف جنگل در زمستان و برف و شکار آهو به دست شکارچی .
پادشاهی یک وزیر مسلمان ویک وزیر یهودی داشت. پادشاه و وزیر مسلمان هرکدام یک پسر داشتند که بعد از مرگ پدران شان جانشین آنها شدند. وزیر یهودی نیرنگی به کار برد تا شاه جوان که ملک احمد نام داشت، وزیر مسلمان جوانش را که ملک جمشید نام داشت، از کار برکنار…
مطالبی در اشاره به گنجینه ی غنی ادبیات فارسی و اهمیت افسانه های کهن ایران. در ادامه افسانه ای از کتابی با دیرینگی نزدیک به ۲۰۰ سال نقل شده است.
روزی ملک محمد شاهزاده ی چین از قصر بیرون می رود و دختر شاه پریان را می بیند و به او دل می بازد. ولی پری…
مدتی است که گربه نتوانسته موشی شکار کند. پس به فکر چاره می افتد تا موش ها را به خود نزدیک کند. به دروغ می گوید که دیگر نمی خواهد موش ها را بخورد و به مکه رفته و توبه کرده است و خانه اش آماده ی پذیرایی از موش هاست. موش ها هم فریب می خورند و با هدیه…
یک روز پیرزن تصمیم گرفت به خانه ی دخترش برود. سر راه به گرگ و پلنگ و شیر برخورد که می خواستند او را بخورند. پیرزن به همه ی آن ها گفت که می رود خانه ی دخترش، غذا می خورد و چاق می شود و برمی گردد تا او را بخورند. وقت برگشت به خانه به دخترش می گوید…
گزارش ارائه ی آمار وضعیت آموزش و پرورش از سوی وزیر آموزش و پرورش در جشن دادن جوایز و گواهینامه ها که در تالار دبیرستان نوربخش برپا شد. در این آمار به شمار دانش آموزان، آموزشگاه ها، امتحانات ، فضاهای آموزشی و اشخاص نیکوکاری که در ایجاد فضاهای آموزشی…
مقایسه ی نمونه ی ترانه ی اسکاتلندی ونمونه ی فرستاده شده از تهران و تاریخچه ی قصه ی قدیمی بلبل سرگشته: زن بابا از پدر و پسر می خواهد تا با هم شرط ببندند هرکدام که بیشتر خار بکند سر آن یکی را ببرد . آنها هم قبول می کنند. در پایان روز، پدر از پشته…
زنی کدویی به دنیا می آورد و آن را سر راه می گذارد. مرد گاوچرانی آن را به خانه می برد. کدو مرد را پدر صدا می کند و می خواهد دختر حاکم را برایش خواستگاری کند. مرد گاوچران به کمک کدو از عهده ی انجام شرط های حاکم برمی آید و دختر را به خانه می برد. روزی…
متن ترانه ای دزفولی به لهجه ی دزفولی.
مطالبی درباره ی نقش موسیقی در پرورش کودک از دوران نوزادی به بعد، تأثیر آن در انگیزش و رشد قوه ی تخیل او و اهمیت آموزش آن به کودک، سازگار با استعداد و سن او.
تصنیف گفت وگوی یک دختر و پسر جوان به زبان آذری همراه با ترجمه ی آن به فارسی که در آذربایجان و قفقاز رواج دارد . نام فارسی این تصنیف " اگر توی صندوق بروم چه میکنی؟" است.
متن تصنیف قدیمی مازندرانی و ترجمه ی آن که گفت و گوی یک دختر و پسر است.
تصنیف عامیانه ای که سه روایت مختلف آن در تهران، یزد و تاجیکستان به دست آمده است. نام روایت تهرانی آن " تو که ماه بلندی در هوائی "، نام روایت یزدی " دخترک ترگلک " و نام روایت تاجیکستانی " دختر و پسر " است. در پایان مجله ی سخن خوانندگان را به فرستادن…
معرفی و بررسی کوتاه متن و ترجمه ی کتاب «شهزاده و بینوا» نوشته ی مارک تواین با ترجمه ی محمد آسیم.
شعر یک دختر اسیر دشمن در نامه ای به یکی از سربازان وطنش.
غوکی که از زندگی همنوعان و اطرافیان خود بیزار شده است، یکباره محل زندگی اش را ترک می کند و به باغ ها و کشتزارها می رود تا به شهر برسد. در شهر زشتی ها و ناملایمات زیادی را تحمل می کند. از آنجا بیرون می آید و زیبایی را در خود می بیند زیرا خدا زیباست…
معرفی مجله ی هفتگی " بازی کودکان " به مدیریت ابراهیم بنی احمد و همکاری عباس یمینی شریف.
شعری درباره ی بارش باران در جنگل های سرسبز گیان و توصیف زیبایی های باران.
شعری درباره ی حرکت های غاز بر روی آب و هنگام پرواز .
شعری درباره ی درخشندگی ستارگان در شب .
مجموعه ی ۳ لالایی شیرازی.
نویسنده در ابتدا ویژگی های یک حکایت تمثیلی را با مثال برمی شمرد، سپس به معرفی و بررسی کتاب "قصه‌های لافونتن"، ترجمه ی نیر سعیدی، از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب، می پردازد.
معرفی کتاب "پسر یتیم"، اثر چارلز دیکنز، ترجمه ی مسعود برزین، از انتشارات کانون معرفت همراه با خلاصه ای از داستان و معرفی کوتاه نوسینده همچنین بررسی شیوه ی ترجمه ی کتاب.
جایزه ی بهترین کتاب کودکان به آقای "علی محمد عامری" داده شد برای نوشتن مجموعه ای با عنوان "علوم به زبان ساده" که به وسیله کتابفروشی ابن‌سینا با همکاری موسسه انتشارات فرانکلین انتشار یافته‌است.
معرفی کتاب "ماجراهای اولیور توایست"، اثر چارلز دیکنز، ترجمه ی یوسف قریب، از انتشارات گوتنبرگ و نقد تحلیی کتاب و همچنین نقد ترجمه آن.
معرفی کتاب "داستانهای ایران باستان"، اثر احسان یارشاطر، با تصویرگری محمود جوادی پور از انتشارات شعبه مواد درسی اداره ی مطالعات و برنامه وزارت فرهنگ و نقد و بررسی کتاب.
معرفی کتاب "موش و گربه"، اثر عبید زاکانی، با تصویرگری محمود جوادی پور، از انتشارات انجمن دوستداران کتاب و سپس نقد و بررسی تصویرگری کتاب.
معرفی کتاب "سفرنامه گالیور"، اثر سویفت، ترجمه منوچهر امیری از انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب و نقد و بررسی ترجمه ی آن.
معرفی و نقد و بررسی کوتاه کتاب "نخستین روزهای جهان"، مولف جرالد ایمز و روز وایلر، ترجمه احمد بطحایی که ناشر آن انتشارات سخن، است.
معرفی جایزه ی مجله ی " سخن " که هر سال به ارزش ۵ هزار ریال برای بهترین ترجمه‌ی ادبی داده می شود. سپس توضیحاتی درباره‌ی شرایط مسابقه، شیوه ی شرکت در آن، هیئت داوران و خود جایزه داده شده است.
در این مقاله با اشاره به صبحی، به عنوان اولین گردآورنده ی افسانه ها این نکته گوشزد می شود که افسانه ها فقط ویژه ی کودکان نیستند و گوناگونی بسیار دارند. سپس به انواع افسانه‌ها اشاره شده است: افسانه‌های خیالی، افسانه‌های واقعی، افسانه‌های تاریخی و…
گزارشی درباره ی چگونگی وضع انتشار کتاب در سال ۱۳۳۳، با ارائه ی آمار انتشار کتاب به شکل موضوعی و بررسی تغییر و تحولات در حوزه ی نشر کتاب در این سال. همچنین اشاره به ناشران، شمار کتاب هایی که هر یک منتشر کرده اند، وضعیت انتشار کتاب در شهرستان ها و…
معرفی سه جایزه ی سخن با نام های «بهترین ترجمه ادبی»، «بهترین داستان ایرانی»، «بهترین کتاب برای کودکان»، شرح سنجه های گزینش کتاب ها برای این جایزه ها و شیوه ی شرکت در این مسابقه ها آمده، سپس توضیحاتی درباره ی هیئت داوران و وظایف شان و جوایزی که به…
بررسی همه جانبه ی اقدام وزارت فرهنگ در زمینه ی تهیه ی کتاب های درسی و نقد و بررسی محتوای کتاب های تهیه شده
این مقاله گزارشی است از سفر نویسنده به مسکو برای شرکت در نخستین سمینار دانشگاه مسکو برای استادان زبان روسی و شرح کلی برنامه هایی که برای شرکت کنندگان در نظر گرفته شده بود. پس از آن به معرفی دانشگاه مسکو، ساختمان و امکانات رفاهی آن، وضعیت دانشکده و…
معرفی و بررسی کتاب " آواز فرشتگان " نوشته عباس یمینی شریف.
نقد کتاب افسانه ها، از فضل الله مهتدی (صبحی) که توسط چاپخانه رنگین به چاپ رسیده است.