| عنوان | شوکتوگان |
| گونه | کتاب |
| شماره دسترسی | ۳۳۳۹ک |
| پدیدآورندگان | ترجمانوف, |
| پدیدآورندگان همکار | نیکوف, کلی, فروغیان, حبیب |
| ناشر | پروگرس |
| مکان انتشار | مسكو |
| سال انتشار | ۱۳۵۵ |
| تعداد صفحه | ۱۵ص |
| اندازه | ۲۸*۲۲س.م |
| پدیدآورندگان | ترجمانوف؛ ت‍ص‍اوی‍راز کلی نیکوف؛ ترجمه از حبیب ف. |
| موضوع | ادبیات ترجمه, افسانه جانوری, افسانه ها و قصه های روسی, پروگرس, ترجمانوف, ترجمانوف, حبیب ف, حبیب ف., کتاب, کلی نیکوف, کلی نیکوف |
| گروه سنی | (الف، ب) |
| وضعیت رنگ | م‍ص‍ور، نقاشی(رن‍گ‍ی) |
| متن کامل | دارکوب پیرى به نام توک توک باباى روى تنه ی درخت صنوبر کهنسالى با نوهاش شوکتوگان زندگى مىکنند. توک توک باباى پیر از صبح تا شب مشغول جمع آورى حشره‌ها و کرم‌ها از زیر پوست درختان است. تا اینکه حشره‌ها و کرم‌هاى زیادى به درخت‌ها حمله می‌کنند. شوکتوگان با آنکه برای نجات درختان قول همکارى می‌دهد ولى تنبلى و بازیگوشى می‌کند و نزدیک است جنگل از بین برود. توک توک باباى پیر از دیگر پرندگان کمک می‌گیرد. شوکتوگان هم به کمک آن‌ها می‌آید و همگی جنگل را از نابودى نجات می‌دهند.Authentic Sneakers | Supreme x Nike Air Force 1 Low 'Box Logo - White' — Ietp |
